Gemeinsames Liedersingen

beim Peacewalk am 7.10.2023 ab 14:15

1. Hevenu shalom alechem
   
2. Trommle mein Herz
3. We shall over come
4. Was wollen wir trinken
5. Nach dieser Erde
6. Sag mir wo die Blumen sind
7. We are the world
   
8. Give peace a chance
   
9. Shalom alechem
10. Miteinander

Hevenu shalom alechem

Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom alechem,
Hevenu shalom, shalom
Shalom alechem

Wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden für alle,
wir wollen Frieden, Frieden,
Frieden für die Welt.

Drum lasst uns heute beginnen,
drum lasst uns heute beginnen,
drum lasst uns heute beginnen,
weil nur der Frieden, Frieden,
Frieden wirklich zählt.

Trommle mein Herz

Trommle mein Herz für das Leben,
Singe mein Mund den Frieden
Trommle mein Herz für das Leben,
Singe mein Mund den Frieden

Dass die Erde
Heller und schöner werde
Dass die Erde
Heller und schöner werde

We shall overcome

We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome, some day.

Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overcome,
some day.

We are not afraid,
We are not afraid,
We are not afraid,
TODAY

Oh, deep in my heart,
I do believe
We are not afraid,
TODAY.

We walk hand in hand,
We walk hand in hand,
We walk hand in hand,
TODAY.

Oh, deep in my heart,
I do believe
We walk hand in hand,
TODAY
We shall live in peace,
We shall live in peace,
We shall live in peace,
some day.

Was wollen wir trinken

Was wollen wir trinken, sieben Tage lang
Was wollen wir trinken, so ein Durst
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang
Was wollen wir trinken, so ein Durst

Es wird genug für alle sein
Wir trinken zusammen
Roll das Fass mal rein
Wir trinken zusammen, nicht allein

Es wird genug für alle sein
Wir trinken zusammen
Roll das Fass mal rein
Wir trinken zusammen, nicht allein

Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang
Dann wollen wir schaffen, komm fass an
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang
Dann wollen wir schaffen, komm fass an

Und dass wird keine Plackerei
Wir schaffen zusammen
Sieben Tage lang
Ja schaffen zusammen, nicht allein

Und dass wird keine Plackerei
Wir schaffen zusammen
Sieben Tage lang
Ja schaffen zusammen, nicht allein

Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang
Ja, für ein Leben ohne Zwang

Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang
Ja, für ein Leben ohne Zwang

Nach dieser Erde

Nach dieser Erde
wäre da keine,
die eines Menschen Wohnung wär.

Darum Menschen achtet
und trachtet,
dass sie es bleibt!

Wem wohl wäre
sie ein Denkmal,
wenn sie still die Sonn‘ umkreist?

Sag mir wo die Blumen sind

Sag mir wo die Blumen sind
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind
zogen fort der Krieg beginnt
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

We are the world

There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can’t go on
Pretending day-by-day
That someone, somewhere soon make a change
We’re all a part of God’s great big family
And the truth, you know, love is all we need

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day, just you and me

Give peace a chance

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
…

Schalom alechem

Schalom alechem
Schalom alechem
Schalom alechem
Schalom alechem
Schalom
Schalom
Schalom
Schalom

Miteinander

Der Mensch kann manche Sachen
ganz für sich selber machen
Laut lachen oder singen,
kreuzweis’ im Tanze springen
Nur bringt das nicht die reine
Erfüllung so alleine
Es wird gleich amüsanter,
betreibt man’s miteinander

Oli oli ola!
Wir sind miteinander da
Zusammen und gemeinsam,
nicht einsam und alleinsam
Oli oli ola!
Miteinander geht es ja
Wenn wir zusammen kommen,
komm’n wir der Sache nah

Im wesentlichsten Falle,
da brauchen wir uns alle
Auf diesem Erdenballe,
damit er nicht zerknalle
Schiebt alle Streitigkeiten
für eine Weil auf Seiten
Und laßt uns drüber streiten
dereinst in Friedenszeiten

Oli oli ola! …

Befällt uns das Verzagen,
so müssen wir’s verjagen
Vielleicht zusammen singen,
ein Fass zu Ende bringen
Laßt uns zusammen juchzen,
und wenn es sein muß schluchzen
Der Mensch braucht jede Menge
ganz menschliches Gedränge

Oli oli ola! …

Am Hausboot angekommen:

Prayer of the Mothers

A whisper of ocean wind
Is blowing from far away
And laundry is flapping
To the shadow of the wall

Between the sky and the land
There are people who want to live in peace
Don’t give up, keep dreaming
Of peace and prosperity

When will the walls of fear melt
When will I return from exile
And my gates will open
To what is truly good

Come on Sleep! – Another sunrise
Come on Sleep – And morning is here
We will slaughter – A mother sends
A pigeon for you – Along with a prayer
Fly pigeon, Don’t believe – Her child to school
We will laugh with the child – to the sound
So that he may sleep – of war

The walls of fear will some day melt
And I will return from exile
My gates shall open
To what is truly good

from the north to the south
from the west to the east
hear the prayer of the mothers
bring them peace
bring them peace

Light is rising from the east to the prayer of the mothers for peace

Gebet der Mütter

Ein Flüstern des Meereswindes
Weht von weit her
Und die Wäsche flattert
Zum Schatten der Mauer

Zwischen Himmel und Land
Es gibt Menschen, die in Frieden leben wollen
Gib nicht auf, träume weiter
Von Frieden und Wohlstand

Wann werden die Mauern der Angst schmelzen?
Wann werde ich aus dem Exil zurückkehren?
Und meine Tore werden sich öffnen
Auf das, was wirklich gut ist

Komm schon, schlaf! – Noch ein Sonnenaufgang
Komm schon, schlaf – und der Morgen ist da
Wir werden schlachten – Eine Mutter schickt
Eine Taube für dich – zusammen mit einem Gebet
Fliegende Taube, glaube nicht – ihr Kind zur Schule
Wir werden mit dem Kind lachen – zum Klang
Damit er schlafen kann – vom Krieg

Die Mauern der Angst werden eines Tages schmelzen
Und ich werde aus dem Exil zurückkehren
Meine Tore werden sich öffnen
Auf das, was wirklich gut ist

von Norden nach Süden
von Westen nach Osten
Höre das Gebet der Mütter
bring ihnen Frieden
bring ihnen Frieden

Das Licht erhebt sich aus dem Osten zum Gebet der Mütter um Frieden